EL CUERVO
¿Quien no ha sentido nombrar, leído, escuchado o visto una película en la que este poema no haya sido mencionado?...Muy poco probable que la respuesta sea No..
El Cuervo (The Raven) es un poema narrativo de Poe que se transformo en un clásico literario.
Lo mas extraño del caso del El Cuervo, que quizás sea una de las pocas obras tan reconocida pero tan poco leída..A ver, siempre y cuando hablando de los tiempos actuales que corren, la idea de El Cuervo que se tiene hoy en día esta mas basado en criticas formadas que nos han llegado mediante cine, vídeos, uso de frases, etc. Y no quiere decir que esto este mal, son otros tiempos al 1845 cuando fue publicado, pero no esta mal retomar la causa raíz de este "famoso" poema, leyendo lo escrito por puño y letra de Poe y no versiones contemporáneas.
Algo que se pierde al leer la versión traducida que os dejo aqui, son las rimas y la estructura poética, debido a que originalmente fue escrito en Ingles (obviedad).
La rareza, atmósfera sombría, su tensión psicológica y todo su relato permanece intacto. Espero disfrutes de esta obra...
LINK: EL CUERVO (The Rave) - Edgar Allan Poe
Fuente: tranquilacion.files.wordpress.com
No hay comentarios.:
Publicar un comentario